To My Youth BOL4 ｜沙發空耳

To My Youth BOL4 – Spotify

毯編小廢話

本篇文章包含蝦皮聯盟行銷連結

如果你剛好有購買需求，透過這些連結下單完全不會增加你的任何花費，但賣家會回饋一點點微薄的分潤給沙發空耳，這會成為支持毯編維護網站與繼續發文的微小動力！謝謝大家的支持

---

這次的小廢話不太一樣

因為想必點進這篇To My Youth BOL4的人

可能是經歷了些什麼，才會來到這個頁面的吧

希望你看完這篇文章之後

情緒能夠被好好的釋放與理解

不一定要讓自己馬上狀態變好

但也小心別讓自己困在悲傷太久

希望你可以好好

---

那關於這首歌，也有一些小故事想跟大家分享

這首歌的歌詞是主唱安智煐（안지영） 獨立寫出來的

想必她也是經歷許多迷茫、痛苦、轉變

才會創作出這首如此心碎但又充滿展望的歌吧

她曾經說：

希望能向那些曾因成長而痛苦的人們表達慰問。」

因此即便這已經是2017年的歌曲了

毯編感到低落時，還是會常常播這首歌

---

有趣的是，這首歌的官方MV是日文版的

我猜應該是當時公司沒有料到，會有這麼大的回響

所以在日後推出日文版的時候，以MV的形式發佈

不像韓文版的，只有音源＋歌詞的官方影片

---

那因為這首歌是全韓文

這次的空耳就沒有純諧音的版本，也沒有應援

就希望大家可以好好的感受

如果有什麼問題，再請留言告訴毯編～

我們下篇文章見～

---

如果想要搜集BOL4的專輯，目前2023年推出的”Love.zip “還可以收藏喔

WillMusic – 微音樂 通路：https://s.shopee.tw/905V1Btnt9

（銷量皆會算入韓國的榜單）

---

沙發空耳

主歌 -Verse

-0:26

拿能 > 漢ㄊㄟ內嘎 > 一ㄙㄟ桑欸 >撒拉幾ㄎㄟ罷ㄌㄟ搜

-0:32

翁誰桑一弄母拿 > 剛剛黑 > 每一幫ㄨ奴東ㄋ

-0:38

洽拉零 > 內嘎 > 撒拉幾謬 > 馬ㄜ敏 > ㄆㄩㄥ哈嘎

-0:43

某毒嘎嫩> 吧拉波能西松一 > 弄目ㄋㄨ賭廖我

-0:49

阿冷噠給 > 阿冷搭東 > 可西糾勒 > 難阿怕搜

-0:54

撒浪巴德 > 蘇歐搜懂內嘎 > ㄋㄨ母 >拿希ㄌㄛ搜

-0:59

歐媽呢 > 阿罷呢 > 打> 拿曼巴拉 > 波呢ㄉㄟ

-1:05

內忙恩門 > ㄍ龍給 > 阿寧堆 > 加估> 曼 > 摸勒 >曼嘎

歐豆ㄎㄟ>歐豆ㄎㄟ > 歐豆ㄎㄟ > 歐豆ㄎㄟ > 誒

---

主歌II -Verse

-1:24

希 干 伊 雅 ㄍㄧ 拉 能 買 哩 內 給 > 忠 買 嘛 東 拉 勾

-1:30

哈魯嘎 幾拿謬 幾拿數漏 > 豆拿阿幾 豆拉勾

-1:36

ㄍㄥ得 嘎跟恩 弄母ㄏㄥˇㄅㄛ咖謬 > 豆阿怕喔嘎罷

-1:41

內嘎 嘎金 依 >ㄏㄥˇㄅㄛ等ㄜ > 努ㄍ估估 嘎糾嘎ㄍㄚ罷

-1:46

阿冷 噠喔 阿冷 噠東 >可 >ㄍㄧ歐ㄍㄧ > 難 阿怕搜

-1:52

阿噴 曼肯 阿怕 嘿豆 撒拉 > 幾幾>ㄖ 安哈搜

-1:58

親估 得ㄖ 撒浪燈ㄖ > 打 拿曼 巴拉 波 呢 ㄉㄟ

-2:03

內 某瑟奔 可龍給 阿ㄋㄧㄣ 得 > 加估 曼摸勒 曼嘎

---

副歌-Chorus

-2:11

ㄎㄜ ㄌ ㄐㄧㄡ 難 歐 糾 > ㄇㄧㄡ內嘎 ，一ㄙㄟ桑 > ㄟ 拜 根 > ㄅㄧ七 拉 豆 堆 卡 罷

-2:21

歐 糾 謬 > 哥 ㄇㄡㄐㄣ 阿噴額 >內底勾ㄙㄡ> 拉豆 >ㄐㄧㄠ給筆 > 七內 > 波卡罷

-2:33

剖ㄍㄧ 海蘇嘎 >歐搜

哈路豆忙票 > 一站燈 > 蘇嘎 歐東 內嘎啊

-2:44

一樓ㄎㄟˇ拉豆 > 一樓搜 > 波溜ㄍㄡ 蛤～妙 內嘎

內洽加九 卡～罷

-2:55

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

尾奏-Outro

-3:16

歐麻拿 歐麻拿 阿怕斯ㄍㄚ？

歐麻拿 歐麻拿 阿怕斯ㄍㄚ？

歐麻拿 歐 麻 拿 歐麻拿 ㄅㄚㄖ斯ㄍㄚ？

---

綜合對照

主歌 -Verse

-0:26

拿能 > 漢ㄊㄟ內嘎 > 一ㄙㄟ桑欸 >撒拉幾ㄎㄟ罷ㄌㄟ搜

/我曾經好希望自己能 消失在這個世界/

-0:32

翁誰桑一弄母拿 > 剛剛黑 > 每一幫ㄨ奴東ㄋ

/世界一片漆黑，每晚獨自流淚的日子/

-0:38

洽拉零 > 內嘎 > 撒拉幾謬 > 馬ㄜ敏 > ㄆㄩㄥ哈嘎

/是不是乾脆的消失，心裡才會比較輕鬆？/

-0:43

某毒嘎嫩> 吧拉波能西松一 > 弄目ㄋㄨ賭廖我

/所有人看向我的那眼神，真的好讓我害怕/

-0:49

阿冷噠給 > 阿冷搭東 > 可西糾勒 > 難阿怕搜

/那些原本絢麗、美好的時光，我卻痛得無法呼吸/

-0:54

撒浪巴德 > 蘇歐搜懂內嘎 > ㄋㄨ母 >拿希ㄌㄛ搜

/覺得無法得到愛的自己，我也好討厭/

-0:59

歐媽呢 > 阿罷呢 > 打> 拿曼巴拉 > 波呢ㄉㄟ

/爸爸媽媽的眼神裡，全都是對我的期盼/

-1:05

內忙恩門 > ㄍ龍給 > 阿寧堆 > 加估> 曼 > 摸勒 >曼嘎

歐豆ㄎㄟ>歐豆ㄎㄟ > 歐豆ㄎㄟ > 歐豆ㄎㄟ > 誒

/我的心裡根本不是那樣想的，卻不由自主地走的越來越遠，怎麼辦呢，該怎麼辦，怎麼辦，怎麼辦阿…/

---

主歌II -Verse

-1:24

希 干 伊 雅 ㄍㄧ 拉 能 買 哩 內 給 > 忠 買 嘛 東 拉 勾

/時間就是最好的良藥，這句話對我來說，確實沒錯/

-1:30

哈魯嘎 幾拿謬 幾拿數漏 > 豆拿阿幾 豆拉勾

/日子一天天過去，真的逐漸好起來了/

-1:36

ㄍㄥ得 嘎跟恩 弄母ㄏㄥˇㄅㄛ咖謬 > 豆阿怕喔嘎罷

/但有時還是會害怕，現在太幸福的話，痛苦不久再度襲來/

-1:41

內嘎 嘎金 依 >ㄏㄥˇㄅㄛ等ㄜ > 努ㄍ估估 嘎糾嘎ㄍㄚ罷

/我這好不容易擁有的幸福，會不會被誰給奪走/

-1:46

阿冷 噠喔 阿冷 噠東 >可 >ㄍㄧ歐ㄍㄧ > 難 阿怕搜

/那些美好的、燦爛的回憶，現在想起來還是好痛/

-1:52

阿噴 曼肯 阿怕 嘿豆 撒拉 > 幾幾>ㄖ 安哈搜

/就算痛到了極致，那份傷痛依然沒有消失/

-1:58

親估 得ㄖ 撒浪燈ㄖ > 打 拿曼 巴拉 波 呢 ㄉㄟ

/朋友與周遭的人，都把目光放在我身上/

-2:03

內 某瑟奔 可龍給 阿ㄋㄧㄣ 得 > 加估 曼摸勒 曼嘎

/真正的我，不是那個樣子，卻看著自己越來越遠/

---

副歌-Chorus

-2:11

ㄎㄜ ㄌ ㄐㄧㄡ 難 歐 糾 > ㄇㄧㄡ內嘎 ，一ㄙㄟ桑 > ㄟ 拜 根 > ㄅㄧ七 拉 豆 堆 卡 罷

/即便如此 也許我也能成為 這世上一道微弱的光/

-2:21

歐 糾 謬 > 哥 ㄇㄡㄐㄣ 阿噴額 >內底勾ㄙㄡ> 拉豆 >ㄐㄧㄠ給筆 > 七內 > 波卡罷

/就算要跨越所有的痛苦，我也想試著散發那短暫的光芒/

-2:33

剖ㄍㄧ 海蘇嘎 >歐搜

/所以我真的無法放棄/

哈路豆忙票 > 一站燈 > 蘇嘎 歐東 內嘎啊

/連一天都無法安心入睡的我/

-2:44

一樓ㄎㄟˇ拉豆 > 一樓搜 > 波溜ㄍㄡ 蛤～妙 內嘎

內洽加九 卡～罷

/像這樣試著咬著牙重新站起來/

/是不是就能找到真實的自己呢/

-2:55

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

/(아아아아아아아 아아아아아아아)/

/(아아아아아아아 아아아아아아아)/

尾奏-Outro

-3:16

歐麻拿 歐麻拿 阿怕斯ㄍㄚ？

/到底有多難過/

歐麻拿 歐麻拿阿怕斯ㄍㄚ？

/到底有多受傷/

歐麻拿 歐 麻 拿 歐麻拿 ㄅㄚㄖ斯ㄍㄚ？

/多麼的期盼被理解/

To My Youth BOL4 官方音源

To My Youth BOL4 – 官方MV

沙發空耳會員募集中～成為會員就能許願歌曲、並且儲存文章喔！
一起成為快樂的沙發馬鈴薯吧～

前往首頁登入/註冊➡️: https://sofakonger.com/