404 kiiikiii 空耳｜應援教學｜沙發空耳｜404 new era
0:04 唱 [kiiikiii 404 ，kiiikiii new era]
【404 kiiikiii 空耳應援教學｜沙發空耳】
使用體驗UP指南
- 一次只選一個顏色或符號來看，才不會眼花喔
- 初次瀏覽時，建議先邊播＋邊看一次，這樣會流暢許多唷
- 文章內的時間標註，與官方音源「影片」相同，方便查找學習，歡迎多利用👍
- 播「官方音源影片」最能精準使用到時間線功能喔！
沙發空耳
(中文＋注音＋英文)
適合想輕鬆跟著的人。
以音源聽到的發音為主，與正確的韓文發音可能有點小出入喔
/中文對照/
[應援指南]
適合粉絲學習＋準備去現場的人（恭喜！）
(無英文空耳)
適合對英文不熟悉，比較擅長中文的人，也適合喜歡kpop的長輩喔（讚讚）
|
0:04
唱 [kiiikiii 404 ，kiiikiii new era]
副歌-Chorus
-0:07
404, not found in the system
/404, 系統找不到此頁面/
［無應援］
(否喔否 拿方影了熙ㄙ疼)
-0:11
404,架ㄅㄧㄛ八哥肌緊
/座標之外的地點/
［無應援］
(404,架ㄅㄧㄛ八哥肌緊)
-0:13
404, the new era, era
/404, 這是新時代，新紀元/
一起唱[era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
-0:15
404, 屋哩信烘ㄋㄣˋquestion
//我們的訊號是個謎/
［無應援］
(404, 屋哩信烘ㄋㄣˋ虧思成)
-0:17
404, 馬噠 radar, radar
/404, 雷達也偵測不到/
一起唱[radar, radar]
(404, 馬噠 瑞達 瑞達)
-0:19
404,北極嫩都盃ㄐㄧㄥˇ
/404, 就算交白卷也是滿分/
［無應援］
(404,北極嫩都盃ㄐㄧㄥˇ)
-0:20
404, the new era, era
/404, 這是新時代，新紀元//
一起唱[era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
主歌-Verse
-0:22
搭ㄐㄧㄚ叭叭啦～ 喔低 Wi-Fi
/來追我啊，我已經斷開 Wi-Fi 了/
［無應援］
(搭ㄐㄧㄚ叭叭啦. 喔低歪ㄈㄞ)
-0:26
馬ㄉㄧ啊ㄋㄚ 都 I’m already on this vibe
/不用多說什麼，我早就進入這氛圍/
［無應援］
(馬ㄉㄧ啊ㄋㄚ 都 哎蕊低ㄤ里斯ㄈㄞ )
-0:30
Always riding low,安ㄉ啾 安ㄉ奈
/始終保持低調，連天線都收不到訊號/
［無應援］
(喔威斯ㄖㄨㄞ頂漏。 安ㄉ啾 安ㄉ奈)
-0:34
ㄎㄧ噗弄木搜 以米outta town
/跨越那道界線，我早就不在城裡了/
［無應援］
(ㄎㄧ噗弄木搜 以米ㄠㄊ湯)
Rap
-0:37
Yeah, criss-cross, lip gloss Missed some ㄎㄨㄢ 掐那 uh, uh
/Yeah, 來去自如，擦上唇釉 漏掉一些也沒差，uh, uh/
一起唱[uh, uh]
(葉。 ㄎㄨㄟ斯垮。哩果斯。 咪嗓 。ㄎㄨㄢ 掐那。 ㄤ ㄤ )
-0:41
Everyday,ㄋㄟ 幫 起ㄉㄟㄌㄨ嘿 , Take my time, bring it on
/每天，我都要照我的方式過，享受我的時光，儘管放馬過來/
一起唱[bring it on]
(欸V得,ㄋㄟ 幫 起ㄉㄟㄌㄨ嘿 。ㄊㄟ買談 彬ㄧㄤ)
預副歌-Pre-Chorus
-0:45
(Bye) And it feels good, (Bye) all left behind
/(Bye) 感覺對了，(Bye) 拋下這一切/
一起唱[Bye]，一起唱[Bye]
(掰。恩伊ㄈㄧ斯古，掰，ㄛˇ蕾ㄅㄧ海)
-0:49
(Bye)木嘟ㄐㄧㄣ門 噠拿ㄉㄨㄎㄟ欸
/(Bye) 所有的包袱我都不要了/
一起唱[Bye]
(掰。木嘟ㄐㄧㄣ門 噠拿ㄉㄨㄎㄟ欸)
-0:55
You know this feeling ㄐㄩㄥ都ㄎ給欸
/你知道這種感覺的，再大聲一點/
［無應援］
(Ｕ 諾里斯ㄈㄧ領，ㄐㄩㄥ都ㄎ給欸 )
-0:57
Yeah, yeah, keep on surfing
/Yeah, yeah, 繼續衝刺/
唱完”keep on surfing”後 [歡呼～]
(葉 葉 ㄎㄧ ㄤ ㄙㄜ 分)
副歌-Chorus
-1:00
404, not found in the system
/404, 系統找不到此頁面/
［無應援］
(否喔否 拿方影了熙ㄙ疼)
-1:02
404, the new era, era
/404, 這是新時代，新紀元/
一起唱[era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
-1:04
404,架ㄅㄧㄛ八哥肌緊
/座標之外的地點/
［無應援］
(404,架ㄅㄧㄛ八哥肌緊)
-1:06
404, the new era, era
/這是新時代，新紀元/
一起唱[era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
-1:08
404,北極嫩都盃ㄐㄧㄥˇ
/404, 就算交白卷也是滿分/
［無應援］
(404,北極嫩都盃ㄐㄧㄥˇ)
-1:10
404, 馬噠 radar, radar
/404, 雷達也偵測不到/
一起唱[radar, radar]
(404, 馬噠 瑞達 瑞達)
-1:12
404, not found in the system
/404, 系統找不到此頁面/
［無應援］
(否喔否 拿方影了熙ㄙ疼)
-1:13
404, the new era, era
/404, 這是新時代，新紀元/
一起唱[era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
主歌-Verse
-1:15
404, all the girlies to the floor
/404, 女孩們全部站出來/
［無應援］
(否喔否 喔哩歌斯. 土ㄌ否)
-1:19
ㄉㄌㄨㄛ鬆, 哼ㄉ囉ㄇㄛ, wink, wink, 妹龍, uh
/舉起手，舞動身體，眨個眼，吐舌頭/
一起唱 [妹龍]
(ㄉㄌㄨㄛ鬆, 哼ㄉ囉ㄇㄛ, ㄨㄧˇ, ㄨㄧˇ, 妹龍, uh)
-1:23
低機ㄇㄛ他都 喔低嫩 你將那
/就算找不到，我其實也無所不在/
［無應援］
(低機ㄇㄛ他都 喔低嫩 你將那)
-1:27
Put down your phone, look me in my eyes
/放下你的手機，看向我的眼睛/
［無應援］
(噗當有鳳 嚕咪應買矮 )
預副歌-Pre-Chorus
-1:30
(Bye) And it feels good,
/感覺對了/
一起唱 [Bye]
(掰。恩伊ㄈㄧ斯古)
-1:32
(Bye) all left behind
/拋下這一切/
一起唱 [Bye]
(掰，歐蕾ㄅㄧ海)
-1:34
木嘟ㄐㄧㄣ門 噠拿ㄉㄨ ㄎㄝ欸
/所有的包袱我都不要了/
一起唱 [Bye]
(掰木嘟ㄐㄧㄣ門 噠拿ㄉㄨㄎㄟ欸)
-1:38
You know this feeling ㄐㄩㄥ都ㄎ給欸
/你知道這種感覺的，再大聲一點/
［無應援］
(Ｕ NO 里斯ㄈㄧ領，ㄐㄩㄥ都ㄎ給欸)
-1:42
Yeah, yeah, keep on surfing
/Yeah, yeah, 繼續衝刺/
[唱完”keep on surfing“後，尖叫聲]
(葉 葉 ㄎㄧ ㄤ ㄙㄜ ㄈㄧ)
副歌-Chorus
-1:45
404, not found in the system
/404, 系統找不到此頁面/
［無應援］
(否喔否 拿方影了熙ㄙ疼)
-1:47
404, the new era, era
/404, 這是新時代，新紀元/
一起唱[era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
-1:49
404,架ㄅㄧㄛ八哥肌緊
/座標之外的地點/
［無應援］
(404,架ㄅㄧㄛ八哥肌緊)
-1:51
404, the new era, era
/這是新時代，新紀元/
一起唱[era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
-1:53
404, 屋哩信烘ㄋㄣˋquestion
/我們的訊號是個謎/
［無應援］
(404, 屋哩信烘ㄋㄣˋ虧思成)
-1:55
404, 馬噠 radar, radar
/404, 雷達也偵測不到/
一起唱[radar, radar]
(404, 馬噠 瑞達 瑞達)
-1:57
404,北極嫩都盃ㄐㄧㄥˇ
/404, 就算交白卷也是滿分/
［無應援］
(404,北極嫩都盃ㄐㄧㄥˇ)
-1:59
404, the new era, era
/404, 這是新時代，新紀元/
[era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
橋段-Bridge
-2:01
[尖叫]
Yeah, that’s the 404
/對，就是檢視錯誤/
(葉 ㄌㄟ茲 否喔否)
–
[繼續尖叫]
Yeah, that’s the 404
/對，就是無視規則/
(葉 ㄌㄟ茲 否喔否)
-2:08
We can have it all, 囉啾 thirty-one
/我們可以擁有一切，就像選 31 冰淇淋一樣/
［無應援］
(ㄨㄧˇㄎㄢ 嘿伊囉。囉啾ㄌ踢灣)
-2:09
Tell me what you want (Tell me what you want)
告訴我你想要什麼（告訴我你想要什麼）
唱完Tell me what you want後喊： [kiiikiii 404］
（挑咪哇啾王 挑咪哇啾王 ）
-2:15
I know something’s up, no留我那嫩勾
/我知道有些好玩的要發生了，說出你想要的/
［無應援］
(哎ㄋㄡ桑ㄈㄧ啊 ㄋㄡ留我那嫩勾)
-2:18
Let’s run into unknown
/讓我們衝向未知的世界/
-2:21唱 [ kiiikiii 404 ，kiiikiii forever ]
(雷茲ㄖㄨㄤ 音禿ㄤㄋㄡ)
副歌-Chorus
-2:25
404, not found in the system
/404, 系統找不到此頁面/
[404]
(否喔否 拿方影了熙ㄙ疼)
-2:27
404, the new era, era
/404, 這是新時代，新紀元/
[404][era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
-2:29
404,架ㄅㄧㄛ八哥肌緊
/座標之外的地點/
[404]
(404,架ㄅㄧㄛ八哥肌緊)
-2:31
404, the new era, era
/這是新時代，新紀元/
[404][era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
-2:33
404,北極嫩都盃ㄐㄧㄥˇ
/404, 就算交白卷也是滿分/
[404]
(404,北極嫩都盃ㄐㄧㄥˇ)
-2:34
404, 馬噠 radar, radar
/404, 雷達也偵測不到/
[404][radar, radar]
(404, 馬噠 瑞達 瑞達)
-2:36
404, not found in the system
/404, 系統找不到此頁面/
[404]
(否喔否 拿方影了熙ㄙ疼)
-2:38
404, the new era, era
/404, 這是新時代，新紀元/
[404][era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
尾奏-Outro & 副歌-Chorus
-2:40唱 [kiiiii ，Seo Ji-Yu ，Lee Su-bin]
-2:44
404, not found in the system
404, 系統找不到此頁面/
[404]
(否喔否 拿方影了熙ㄙ疼)
-2:46
404, the new era, era
/404, 這是新時代，新紀元/
[404][era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
（找時間）
［Kwak Ha-um，Park Ji-woo，404 new era ]
-2:51
404, not found in the system
/404, 系統找不到此頁面/
[404]
(否喔否 拿方影了熙ㄙ疼)
-2:53
404, the new era, era
/404, 這是新時代，新紀元/
[404][era, era]
(否喔否 ㄌ紐 誒ㄌㄨㄚ 誒ㄌㄨㄚ)
毯編廢話
齁齁～這首404 kiiikiii的歌真的超讚！！！
絕對是我2026年最愛的kpop之一！
而且歌詞意思沒有很口水（？）
我特別喜歡Bridge裡
他們將「自由選擇」跟「選31冰淇淋口味」
這樣放在一起的比喻，真的非常道地
*31冰淇淋是韓國本土冰品品牌
還有「就算交白卷也是滿分」這段
在升學壓力大的韓國
這句話可以說是非常爽快啊～
也傳達了「價值不是用成績來決定」的哲學感
讓這首歌的水準瞬間提高，不是單純的嗨歌
真的讚讚啊！
話說這篇應援從Bridge開始，會難度突然高一階
要抓到進拍的時間
唸的東西也會比較零散跟變多
辛苦各位Tiii-Kiii 與大家了
希望這篇 404 kiiikiii 空耳 有幫助到大家！
如果有什麼問題
再請留言跟我說喔！
我們下篇再見
成為會員即可儲存文章、許願歌曲、參與投票喔！
一起成為沙發馬鈴薯吧～
前往首頁登入/註冊➡️: https://sofakonger.com/
【404 kiiikiii 空耳應援教學｜沙發空耳】
官方音源：https://youtu.be/3_l-UI4prVY?si=xUCxdsEf869psYm2
官方應援：https://youtu.be/5NWLzvBPGrM?si=8_J8nrkX3UvsIowO
